28 Mai
端午节，爸妈在韶关。下雨，上课路上下微微雨，便不撑伞呗，我喜欢雨的感觉，味道。 J’aime la pluie. 是主赐给的礼物，十分十分自然的东西，好舒服～～走起路来也好轻快。
ATTENDRE =wait Attends! absent(m.) absente(f.) 缺席
下午上完音乐课好忙，听课，消毒教具，收拾玩具，准备周末的艺术材料（蝴蝶），剪纸，饭都没时间吃，就到六点半了，只好匆匆赶去法盟，结果迟到了几分钟吧，幸亏因为放假很少人来，老师稍微等了一下才开课。邻座的同学似乎对我的工作性质很感兴趣，这几次都有问我各种问题，还说在哪里见到公司的字眼，生活就是充满各式各样的惊喜吧，世界原来并不大。
原来，人在不同位置时的想法，心态，潜意识真的很不同。坐着看同学写动词变位，自己常常可以准确记得，到自己上台拿marker写时，却连tu（你）的变位漏了 s 都不察觉。旁观者清，正是这样，才能把自己哪怕再小再难发现的错误，也能被指出，了解自己弱点，印象深刻后下次改进，每天都做新的一个我，感谢天父。
晚上真丢脸，他读数字，我在黑板听写，6个错了4个，很郁闷。自我检讨检讨～唉数字果然是自己的弱势，不管是生活中用汉语，还是听听力。不过，回家多加强吧，反正要加倍努力才行，以前刚学英语的时候，不也是那样过来的，多勤奋练习就是啦，重要是行动行动。老把2和3弄混，还有6和7，80也老转不过来，91=4X20+11，就是 80 (quatre-vingt) 加上 onze 。
J’aime beaucoup Daft Punk. 啊？！原来上次外教说交作业是要交到他电子邮箱啊～～听不懂噢，赶紧当下写下撕了一张纸给他，我的法语真烂。
– Q: Tu n’es pas chinoise?
+ R: Si, je suis chinoi，真快捷。看着银行职员做事的缜密细节，程序和速度，觉得每一行都有它的特征和优缺点，就像人一样，那份工自己恐怕是做不来的，大头虾哦。后来去中华广场 GUESS 看夏天的裙，在试衣间穿一条露肩连衣裙，昏！一个中年妇女突然问也不问就拉开门帘，（当时售货员还有对她说稍等，要来带她去右边那间的）幸亏当时我已经穿了一半，勉强用裙子挡住。不明白有些人，就是满脑只有自己想的，判断的，认为的，就去很没意识的去做，也完全不以为自己做错和需要道歉的必要。

il faut trouver une solution 我们必须找到解决方法
la cuisine cantonaise 广东菜
je n’aime pas trop 不是很喜欢
J’aime beaucoup, tous les soirs. 我每晚都看
Pas du tout 一点都不
faire la cuisine 做菜 faire du sport 做运动 我都喜欢
mettre en ordre 理顺次序 我们能理顺人生的次序，做事的重要先后么？
arrondissement （法国的）行政区，城市的区
papa et maman 爹地妈咪 la mer 大海
avant (时间的）前面 devant (空间的）前面
Bon courage! 加油 Oui. J’en ai besoin. 是的，我的确需要鼓励。
le mari 老公 la femme 老婆 ma cherie 我的宝贝，亲爱的 mon pays 我的国家
今晚突然来个第一第二单元的小测试，真的是见过最公开的开卷考试，不但可以查书和词典，还可以同学之间交换意见分享，最后再交上去，爽～那本书因为这次小测被翻到特别皱哈哈。九点半下课，有几位同学有男朋友来接哦，好羡慕哟～～说不想要那种感觉是不可能的，我是女孩子嘛，喜欢很浪漫甜蜜。当然不算妒忌，没有也过得挺好，没有 dates / bf 也能惬意，不过有就更好吧。可以一同呼吸树叶和泥土夜晚的香味，开车也好，走路也好，哪怕是做最小最无聊的事情，重要看和谁一块做。看来主暂时决定我还未有需要，或者觉得我不配有，或先照顾最需要 company 的人？不知道哦，也不太去多想乱猜测主的旨意，总之能有什么就开心享受什么咯。此刻发生的一切是为了未看到的未来，做准备。无论我过马路再小心翼翼，如果主要我立马去见祂，祂定有祂的能力做到，也肯定有祂的用意。Thank LORD, I LUV U!

21st Mai
爱有很多意思。 aimer–喜欢；adorer–特别喜欢
Qu’est-ce que tu fais? 你去做什么呢？ Wot ru doin?
l’enfant unique 独生子女
ne。。。que 只有一个 Je n’ai qu’une fille 我只有一个女儿
toute la classe 整个班级
portable 手机 法国介绍自己电话号码的时候，是2个或3个连着说，就是二十五，或一百五十九那样
faire un reportage sur 关于。。。的采访–我恐怕写到手软读到头大也记不住这个搭配，pass 先～
le travail pour vous, c’est quoi? 对于您而言，工作意味着什么？ 若是我，答案就是混口饭吃！哈啊哈哈 只是游戏罢了，人与人之间的游戏罢了，为了养活而去做的事。
J’aime faire les courses (shoppin’) 嗯，这才是我想做的。
口试可用的： Pardon, je ne comprends pas. 我听不懂。Tu parles trop vite. 你说的太快。太实用了，到时考试就一直这么说吧，包流利！
At oui， je sais. 我知道。 知道个鬼，反正答就是了，嗬嗬，忽悠一下。
avoir un bon travail 有好工作 我算吗？勉强算吧，算够幸运的了。 感谢主！我爱你！来来来继续聊聊法语——
prendre le bus 坐大巴 我最喜欢，安全！
conduire la voiture 开大巴，驾驶 这我就不会了，班上都有5个左右的同学会开车，唉我嘛，比较穷，买不起车也养不了，根本不把学车作为近期计划或者远期想法，买车钱可以出国旅游，买房子首期，天天喝酸奶鲜奶，进口水果，买性感衣服，很多事情超越它啦。
Quelle heure est-il? Quelle temps fait-il aujourd’hui? 两个都是问现在几点，干嘛后者加上个‘今天’的意思？混淆理解，昏。。。
que les tiens durent toujours 希望你们（关系，感情，爱情）长久 长久来干吗？需要花精力去承诺未来不知道的东西么？在乎当下就好啦，just 2 enjoy n have fun.
帅哥用 beau (handsome) 美女用 belle
如果是用气质来判断，就用： joli（男） /jolie(女） 唔这个我欣赏，一个人天生长成怎样，又不是他或她决定或可以选择的，也没必要去决定，如果一个人因为你长成怎样而喜欢你，tell him to back off and go! Leave me alone then.

19 Mai 2009
ouvrir 打开《–》fermer 盖上
la correction 修改 lire=read Paris 口腔内的吹气很轻，就像 Bonjour 末尾的“r”
C’est cher. 贵 C’est pas cher. 不贵
et toi 发 e l’accent aigu; Juillet 发 e l’accent grave 终于明白了
C’est un jeu. 这是个游戏。 嗯，用于爱情挺适合的。
下周四要介绍自己最喜爱的明星，我马上就想到了， Daft Punk.

14 Mai
Quelle est ta date de naissance?
Ton adresse? C’est quoi ton adresse? Quelle est ton adresse?
C’est son anniversaire. 她的生日 sexuelle 性感
travailler 和 travaille，前者会比较重读后面“ller”，是动词原形；后者重读前半部分。
avoir une mission du travail 出差
amener des oranges au prison 去探监，俚语送橙子去监狱。
la carte de visite 名片
Il y a combien de membres de famille chez toi? 你家里有几个人？

12 Mai
外教归来了。他才 25 ans！
quel ♂、quelle♀. aujourd’hui=today, hier—demain
j’apprends=i learn
tresse: 卷发 le mexique, le mexicain, la mexicaine
Joyeux anniversaire! Happy B’Day!
JOUR / MOIS 1900: mille neuf cent
Q: Qu’est-ce que tu aimes?
A: J’aime le chocolat/les voyages/le basket-ball/les pizzas/la guitare/la danse.
On se voit jeudi prochain.

7th Mai
cette fille （♀）女孩
chercheuse 研究生, comptable 会计, logistique 物流, conceptrice 设计师, ressource humain 人力资源
raconter l’histoire

5/5
Est-ce que tout le monde est en forme? 大家精神好吗？
感觉很闷，不知为什么， Je m’ennuie。可怜的法国帅哥因为中法关系，在香港三天都回不来，拿不到工作 visa 。可能是自己很难做到专一的弱点吧，再好的人对着久也会变得没劲，比较喜欢新鲜感；也许明明说上周四会有另外一个外教，说本周四我们班的外教会回来，结果都落空了，也就期待也没用了，没实现的承诺要来干嘛呢？谁知道会不会这样懒懒的没动力的听下去？发觉自己是很容易失去信心的人～好想挣扎出去呼吸新鲜空气，大口大口的… 最近好累好忙，晚上上完课回来看看电视洗澡刷牙，都要12点才能睡觉了，听 mp3 更晚，没有什么精神。
Si tu veux. 如果你愿意的话 nana：原来有美女的意思
les nouvelles 新闻
nouvel an 新年 nouveau travail 新工作 同是‘新’，后面有元音，选择就不一样，新同学的也不一样，有第三种 nouvelle。

je suis de la province de #$^& 来自某省
J’ai le cours le mardi et jeudi soir. 我每周二和周四有课。

tutoyer 用 tu 来称呼 vouvoyer 用 vous。。。
Tu peux tutoyer. 你可以用 tu 来称呼我
le voisin, la voisine 邻桌、邻居
coucou：就是MSN等聊天工具先发出声音和对方打招呼的声音，像鸟叫。

4月份最后一天
Voici mon devoir, merci de le corriger. 这是我的作业，谢谢你的修改。

今晚开始脑袋要爆炸狂背变位了……. S’APPELER
je m’appelle
tu t’appelle
il/elle s’appelle–3
nous nous appelons
vous vous appelez 这两个 s 连读时都是发 ‘z’的音，在元音前读 z 的音，但之间要有空格。
ils/elles s’appellent–6 这里很特别，3和6 同音， s’appeler是代词式动词，这里的s不用发z的音，发清音就可以。
S’EXCUSER
je m’excuse
tu t’excuses
il/elle s’excuse
nous nous excusons
vous vous excusez
ils/elles s’excusent

Qui es-tu? 你是谁？
Ils sont amis.
Elle est chef de classe. 班长
Il est mon collegue. 同事

晕，名字被老师当作教材了： C’est clair (e)? 1光亮的2浅的3清澈的4清楚易懂的5明显的明确的；当然也要根据物体分阴阳性。

J’ai beaucoup d’amis/d’argent/de travail. 我有很多朋友、钱、工作。
Je n’aime pas travailler. 我不喜欢工作。 太经典啦！

Il est chaud lapin. 燥热的兔子，因为兔子很爱做爱，所以就是指花心大萝卜的男人。
J’ai chaud. 我觉得（因为天气等）很热，或很容易动感情，少用避免产生误会。
J’ai faim de loup. 饿死了，像头狼。
J’aime bien ce film. 或者喜欢某位帅哥 Il est sympa(省略 sympatique) 他很可爱
le nouvel an 元旦
Dans notre classe, qui a le chien? 我们班上，有谁养狗的吗？

有些法语单词结尾已经有 ’s ‘，变复数时后面不需添加任何。如 le temps， le cours, la souris 小老鼠（法国人喜欢把它们当宠物，而不是实验对象）
jumeaux 男的双胞胎，包括龙凤胎
jumelles 女的twins

le poisson 鱼 un poisson rouge 金鱼 （他们觉得是红色的鱼）
le boisson 饮料 前两个讲快时几乎难以辨别，s 近“松”
le poison 毒药 s–’z‘

le directeur 男经理 la directrice 女经理
avoir fait 复合过去时

外国人说中文笑话： 小姐，有没有黄色芥末（节目）？ 水饺多少钱一碗（睡觉，一晚）？ 嗬嗬嗬嗬

薰衣草的花语，就是等待爱情，只要用力呼吸，就能看到奇迹。它的物语代表着爱情，而爱情的物语代表着守侯,守侯注定不是徒然的,漫天飞舞的香瓣拌着记忆而飘落，预示着冰冷的心得到归属和寄托,也预示着新的开始。薰衣草还代表着不尽的思念，淡雅而温和的思念,这种不可磨灭的思念–一生的等待，等你说爱我。薰衣草原产法国，“薰衣草是普罗旺斯高地的灵魂。”

28th, April
法国出版的法语学习书籍，第一课教 VOUS 和 TU，认为是最先要学的, 总之有 Madame, Monsieur, Mademoiselle 就用敬语，对长辈，上级，不相熟的人。
Bonsoir tout le monde. 大家好
C’est clair? 清楚了么？
Tu es la fille de Madame @$R%W. 你是某某某的女儿
Moi aussi. = Me 2.

en + 阴性国家 Chine, France
au + 阳性国家名称

petit ami–男友
petit amie–女朋友 这两个是指已经确定关系的。
le copain, la copine 就是那种，暧昧的，好朋友或情人关系的。

动词变位 AIMER
j’aime, tu aimes, il / elle /on aime, nous aimons, vous aimez, ils / elles aiment

Qu’est-ce que tu dis? 你说什么？ Tu dis quoi?
J’en ai marre. 烦死了。 –非常实用 哈哈哈！
Si tu cherches, tu trouves!

今晚要交作业，学学怎样用键盘打法语吧。
我得说我是 GOOGLE 的忠实 fan，去 rechercher 方维娜老师的名字，哗，东风标致广东广物标远汽车贸易有限公司总经理；六年外资企业商务从业经验；十年汽车制造企业生产经验；七年汽车销售与品牌管理工作经验。曾在法国领事馆担任过商务翻译工作，外资企业担任过副总经理。自98年起开始担任汽车4S店总经理，管理过上海大众、一汽大众、奥迪汽车等品牌旗舰店。广物标远在这样一位女性老总的把持下，4S店正式开业后，持续几个月荣摘销量桂冠。出生在南京,9岁就进入外校学习法语,从小接受西方文化感染,以优异成绩毕业于广东省外语外贸大学法语系,是当年标致落户中国的第一位翻译。当时全国拥有1000多家东风雪铁龙专卖店,广物汽贸店是年中才成立的,但却在当年和后续的3年荣获全国销售10强的称号。年年来领奖的人都不同，只有她是每次都来领，而且是唯一女将。
有时很敬佩身边的人，看似普通，却背后有许多令人刮目相看，impressive 的成功，就像那群见过的 computer geeks， 当时只是觉得是旅游的同伙罢了，事后才知道是奇才，当然别人也是背后付出超出常人的努力，实在让我汗颜。一位总经理晚上来教我们这些连字母都发音不完全准法语菜鸟，尤其有一种奇怪的感觉，受宠若惊？？嗯，只要肯付出，生活中是存在许多难以置信的奇迹的，时间会让我们看到的。感谢主！！！我爱你！

12小时后的中午，老师回邮件了，哎第一份法语作业就错漏百出。她修改后如下：
D1 Dialogue de salutation
A :Bonsoir, Madame—-
B :Bonsoir, Mademoiseille . Comment allez-vous?
A :Très bien, merci, et vous ?
B :Bien , merci , asseyez-vous .
A :Merci beaucoup .
B-Vous vous appelez comment ?
A–Claire .
B–Ca s’écrit comment ?
A–C-L-A-I-R-E .
B –OK,c’est bon.Au revoir
A :Au revoir Madame

23rd, April 2009
啊？？！！
进教室的竟然是个外国人！拜托，我才上第二节课耶，就全法教学？？我的嘴巴恐怕张了十秒才反应过来，确认他不是走错课室。
我的第一位法语外教，叫 Emeric Devaux，金发 but 剔平头的小伙子，虽然第一眼看过去觉得他的鼻子好大好高，不过看看也挺顺眼的，帅哥一位；古龙香水好浓！不过喜欢那气味，蛮迷人的。简单的黑色 T-Shirt，牛仔裤，AllStar 黑色帆布鞋，（我至爱的黑色）长长的金色十字架（是基督徒还是只是因为好看装饰？），银手环，无名指戴了戒指，左手戴手表，是不是男人喜欢身上戴金属的？周四上班没睡午觉，下午连堂音乐课好累，不过整晚看着这位帅哥晃来晃去，却一刻也不感到困，2个半小时都能够专注。教学方法不呆板，略带紧张又紧凑，的确物有所值，以前在津桥，下班后上课半小时就超想趴下啦。他的举手投足挺优雅又 easy 的感觉，随性自如的走去讲台，接着很迅速的擦黑板，双臂肌肉好 cool！

本来以为这样上课肯定会懵懵懂懂，但其实老师的意思理解还好啦，因为大多时间他会加上 body lang，而且有国际化的 interjection 感叹词、语气词或插入音，例如 uh-huh ，uh-eh （表否定），耸肩，我们念出字母和单词发音后，他脸上的表情其实给了很多答案。偶尔还用上一些中文像“不要”，“不用”，和简单的法语，如：C’est bon/ C’est pas bon.(不好)。
法语很少离开阴阳性，所以他在黑板画上符号，<=O, +O，甚至类似洗手间门口的人物标志。似乎法国人很爱国，我注意他唯独写法语“法国”、“法国人”时尤其用大写。

B P D T，P 和 T 是吹出来的，较轻； B 和 D 要用到鼻音。发音比上次的中国老师强多了，重要是，正宗准确吧，毕竟是本土人，外地人没法比的。

Je suis chinoise. （“兴旺 z”，女中国人）
祈祷下周二的课也很顺利，那天我休息哦，穿什么好呢？

21st, April 2009
Pourquoi tu apprends le francais?

终于去了法盟上第一堂法语课，出乎意料老师不是外教，不过也很庆幸，倘若真是外国人教，估计上基础课好一阵子都听不懂。挺优雅，不时风趣的女老师，叫方维娜，蹬着高跟鞋，走来走去，课堂轻松生动，17个学生把桌子围成方形坐，桌面摆着自己的法语名。昏，十分钟就把字母发音学完了，比我自学2个月高效多了。主啊，除了最后几页词汇表有英语西班牙语德语中文阿拉伯语5种版本的词语翻译，整本 CONNEXIONS 里面全是 F ！更神的是，尽管还没正式学习发音语法等等，第一节课我们就能够说几句简单的问候语了～～嗯，我觉得这种教学方法比传统的强多了，语言是拿来说话用的，不是搞研究的。用老师 Claudine 的话说，语言它不算是技术，是个工具。

Y 衣克爱克 ；杀完驴子杀青蛙 Salut, ca va?
学语言，每个人都有自己的方法，哪个方便容易记就好啦，使用上自己的方言也可以，搞笑又爽！

法语没有爆破音，在口语中说的快时， B 和 P, D 和 T，根本听不出不同点；法语没有重音，该省的就撇开，能变得好听的加上，这就是连读的魅力，所以称之世界上最美丽的语言。

一群人中只要有一个男的，就都用 ‘ils’ (男性的他们)，哎，谁叫主袮先造出 Adam 呢？

学没学成法语是另回事，重要要学法国人的生活态度，对人生，有钱没钱不重要，只要每天过得快乐，充实，浪漫就好了。
A tout de suite. 一座山与山之间隔开，是不能连在一起的，但人，总有一天会见的。

方老师说，学法语后就不怕 insomnia 了，因为睡前看动词变位，包你很快困。日子长着咯，我想，这就是痛并快乐吧。
Moi, je suis Claire. 期待周四晚的第二堂课…